1
00:00:01,711 --> 00:00:02,837
♪♪

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,630
-♪ Do-do-do-do-do ♪

3
00:00:04,756 --> 00:00:06,507
♪ Da-fa-fa-fa ♪

4
00:00:06,632 --> 00:00:08,885
Salve, signor Bird!

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,720
♪ Da-fa-da-fa ♪

6
00:00:10,845 --> 00:00:13,222
Salve, signor verme!

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,058
-Annie?
-[Ansima]

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,559
- Gelatina?

9
00:00:16,684 --> 00:00:18,269
-Sta succedendo!

10
00:00:18,394 --> 00:00:22,523
-Guarda nel pozzo
e vedere il tuo desiderio più profondo.

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,108
-Eh?

12
00:00:24,233 --> 00:00:26,110
Beh, ciao, stupendo!

13
00:00:26,235 --> 00:00:28,196
Nei tuoi sogni, ragazzo!

14
00:00:28,362 --> 00:00:29,697
[Suono sibilante]

15
00:00:29,822 --> 00:00:31,866
Ehi!

16
00:00:31,991 --> 00:00:35,161
[ Fischio delle notifiche ]

17
00:00:35,286 --> 00:00:36,788
È il compleanno di Jellybean!

18
00:00:36,913 --> 00:00:39,540
Finalmente riesco a dare il
il piccolo ragazzo, la torta del pozzo dei desideri

19
00:00:39,707 --> 00:00:41,042
Ho lavorato
su tutto il mese!

20
00:00:41,167 --> 00:00:42,293
Ooh.

21
00:00:42,418 --> 00:00:43,836
Mi sento un po' strano.

22
00:00:43,961 --> 00:00:47,882
Forse questo significa la mia acne
le vitamine hanno iniziato a funzionare.

23
00:00:48,007 --> 00:00:49,884
No. Forse domani.

24
00:00:50,051 --> 00:00:52,136
♪♪

25
00:00:52,261 --> 00:00:53,346
[Suonare]

26
00:00:53,471 --> 00:00:55,264
Ah! Cosa sta succedendo?

27
00:00:55,390 --> 00:00:56,682
-Annie, stai zitta

28
00:00:56,808 --> 00:00:58,935
mentre Baba sì
L'ora del "Calgon portami via".

29
00:00:59,060 --> 00:01:00,728
-Ma Baba, guarda!

30
00:01:00,895 --> 00:01:03,606
-Sta succedendo!

31
00:01:03,731 --> 00:01:05,733
-[Suono, cinguettio]

32
00:01:05,900 --> 00:01:07,693
-[ Piangendo ]

33
00:01:07,819 --> 00:01:12,281
-♪ Non sono così pazzo
come ero una volta ♪

34
00:01:12,407 --> 00:01:15,326
♪ Alcuni dei miei diavoli
alzati e lasciami libero ♪

35
00:01:15,451 --> 00:01:17,203
♪ Per trovare uno spazio tranquillo ♪

36
00:01:17,328 --> 00:01:18,913
♪ Non sono così fuori posto ♪

37
00:01:19,080 --> 00:01:22,707
♪ E tornerò di nuovo a casa ♪

38
00:01:22,834 --> 00:01:27,463
♪ È passato troppo tempo
riprendermi ciò che è mio ♪

39
00:01:27,588 --> 00:01:32,343
♪ E non riesco a ricordare il motivo
Sono andato via ♪

40
00:01:32,468 --> 00:01:37,056
♪ Ma sembra
forse posso restare ♪

41
00:01:37,181 --> 00:01:38,808
E' stato un bene?

42
00:01:38,933 --> 00:01:39,933
♪♪

43
00:01:40,101 --> 00:01:42,478
-[Suono]

44
00:01:42,603 --> 00:01:44,939
-Ah!
Come lo togliamo?

45
00:01:45,106 --> 00:01:46,149
-Posso accarezzarlo?

46
00:01:46,274 --> 00:01:48,818
ohh,
sei un bel ragazzino...

47
00:01:48,943 --> 00:01:50,695
Oh!
-[ Ride ]

48
00:01:50,820 --> 00:01:51,988
-Aww, ti dispiace.

49
00:01:52,113 --> 00:01:54,991
Lo posso dire dalle scuse
guarda nel tuo latteo...

50
00:01:55,116 --> 00:01:56,200
Ah!

51
00:01:56,325 --> 00:01:57,534
-Smettila di parlargli!

52
00:01:57,659 --> 00:01:59,287
E' meglio di no
affezionarsi troppo.

53
00:01:59,412 --> 00:02:01,205
-Ma è già allegato!

54
00:02:01,330 --> 00:02:02,623
Al mio stomaco!

55
00:02:02,749 --> 00:02:03,833
[Rumore]

56
00:02:03,958 --> 00:02:08,087
-Tutte le donne della nostra famiglia
la linea di sangue sviluppa il teratoma.

57
00:02:08,212 --> 00:02:09,963
È una maledizione del vecchio paese.

58
00:02:10,088 --> 00:02:12,050
-Teratoma? Maledizione?

59
00:02:12,175 --> 00:02:13,426
-SÌ.

60
00:02:13,551 --> 00:02:15,553
Molto, molto tempo fa,
pensò la strega del villaggio

61
00:02:15,678 --> 00:02:19,307
tris-bis-bisnonno
le ha rubato la carriola.

62
00:02:19,432 --> 00:02:20,767
[Rumore del trapano]

63
00:02:20,892 --> 00:02:22,018
- Davvero?
-SÌ.

64
00:02:22,143 --> 00:02:23,227
E suo marito.

65
00:02:23,352 --> 00:02:24,771
Era in carriola.

66
00:02:24,896 --> 00:02:29,317
Ma la carriola è molto bella,
come un bambino per una strega,

67
00:02:29,442 --> 00:02:33,154
quindi fa una maledizione da prendere
i nostri figli da noi.

68
00:02:33,279 --> 00:02:34,989
Lei extra.
-Che cosa?

69
00:02:35,156 --> 00:02:36,657
Questa cosa è
mi ucciderai?

70
00:02:36,824 --> 00:02:37,992
-No,

71
00:02:38,117 --> 00:02:40,828
ma devi combattere il teratoma
per il controllo del tuo corpo,

72
00:02:40,995 --> 00:02:42,163
come la Corte Suprema.

73
00:02:42,288 --> 00:02:45,750
Se perdi,
non ti vedremo mai più.

74
00:02:45,875 --> 00:02:47,168
-Uffa.

75
00:02:47,335 --> 00:02:49,336
Questo è ancora più traumatico
rispetto a quando ho iniziato il ciclo

76
00:02:49,504 --> 00:02:51,589
e zio Pete
ha chiamato un'ambulanza.

77
00:02:51,714 --> 00:02:54,801
-Pensavo che il ciclo fosse blu,
come negli spot pubblicitari.

78
00:02:54,926 --> 00:02:57,970
-Il teratoma ottiene potere quando tu
infrangere tre regole.

79
00:02:58,096 --> 00:03:01,015
Qui dolcevita speciale
per aiutarti a ricordare.

80
00:03:01,182 --> 00:03:02,308
-Ooh, dolcevita.

81
00:03:02,433 --> 00:03:04,811
-Se segui le regole,
il teratoma appassirà,

82
00:03:04,936 --> 00:03:07,897
poi tagliamo fuori
nella cerimonia del vecchio paese.

83
00:03:08,022 --> 00:03:09,565
Baba adora quella parte.

84
00:03:09,690 --> 00:03:13,903
Molto solenne ma allo stesso tempo allegro
alato di un tempo.

85
00:03:14,028 --> 00:03:15,530
-Non ho mai avuto regole.

86
00:03:15,696 --> 00:03:18,574
-L'hai fatto. Hai appena rifiutato
indossare il dolcevita.

87
00:03:18,699 --> 00:03:21,244
-Sì? Beh, lo sono
una Dafne, non una Velma.

88
00:03:21,369 --> 00:03:24,080
-Sembra terribile,
ma adoro le regole.

89
00:03:24,205 --> 00:03:26,499
-Regola uno!
Non dare mai il nome al teratoma.

90
00:03:26,624 --> 00:03:29,252
-Mm-hmm.
-Due: non dare mai cibo al teratoma.

91
00:03:29,377 --> 00:03:30,670
-Va bene.

92
00:03:30,795 --> 00:03:32,630
-Tre, non dare mai il teratoma
password di posta elettronica.

93
00:03:32,755 --> 00:03:34,507
Nel Vecchio Continente la regola tre era:

94
00:03:34,632 --> 00:03:36,634
non dare mai
Scheda video di successo.

95
00:03:36,759 --> 00:03:40,388
-Spero che non ci siano regole a riguardo
dandole un piccolo bacio.

96
00:03:40,555 --> 00:03:41,889
-Regola quattro! Questa è la regola quattro!

97
00:03:42,056 --> 00:03:44,726
-Ma ricorda, Annie.
Teratoma molto subdolo.

98
00:03:44,892 --> 00:03:47,895
Conoscono il tuo desiderio più grande
e usarli per ottenere il controllo,

99
00:03:48,020 --> 00:03:52,316
poi ti rubano l'identità
e ti perderemo per sempre.

100
00:03:52,442 --> 00:03:53,735
-Ehm, Babà?

101
00:03:53,860 --> 00:03:55,485
- E' meglio che tu rimanga a casa
sotto chiave

102
00:03:55,610 --> 00:03:57,155
finché tutta la cosa non sarà finita.

103
00:03:57,280 --> 00:04:00,533
-Ma non posso saltare la scuola oggi!
È la festa di compleanno di Jellybean!

104
00:04:00,658 --> 00:04:04,328
-Coraggio, solo tu
devo aspettare, ehh...

105
00:04:04,454 --> 00:04:05,580
48 ore.

106
00:04:05,705 --> 00:04:07,248
-Non puoi togliertelo adesso?

107
00:04:07,373 --> 00:04:08,916
-Snip-snip adesso e morirai.

108
00:04:09,083 --> 00:04:11,669
Trofeo, assicurati Annie
non uscire di casa.

109
00:04:11,794 --> 00:04:14,547
Tieni, ingoia la chiave del grillo.
-Uffa.

110
00:04:14,672 --> 00:04:18,675
[Sorsi]
-Alza la lingua. Va bene.

111
00:04:18,800 --> 00:04:20,970
Io e Peter andiamo a prendere le streghe
e forniture per cerimonia.

112
00:04:21,095 --> 00:04:22,597
Le streghe vorranno il barile.

113
00:04:22,764 --> 00:04:24,432
-Non chiamerai le streghe?
e dire loro che stiamo arrivando?

114
00:04:24,557 --> 00:04:27,852
-Non c'è bisogno. Le streghe lo sanno già.

115
00:04:28,936 --> 00:04:30,063
[ Frizzante ]

116
00:04:30,188 --> 00:04:31,272
-[Ansima]

117
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
Sta accadendo!

118
00:04:37,195 --> 00:04:39,322
-Sta succedendo!

119
00:04:40,698 --> 00:04:44,285
-Oh! Sta succedendo!

120
00:04:44,452 --> 00:04:45,952
-[ Miagola ]

121
00:04:46,079 --> 00:04:47,413
Oh, non sta succedendo.

122
00:04:47,538 --> 00:04:51,918
-[Hacking]

123
00:04:52,043 --> 00:04:54,796
-[ Sussulta] Sta succedendo!

124
00:04:54,921 --> 00:04:57,507
♪♪

125
00:04:57,632 --> 00:04:59,258
-Ci vogliono sette litri di sangue di maiale,

126
00:04:59,384 --> 00:05:03,096
pinza ad ago,
amamelide, estratto di vaniglia...

127
00:05:03,221 --> 00:05:04,972
-Forse dovremmo farlo
una scatola di cerotti.

128
00:05:05,139 --> 00:05:07,767
So che non ne sarò capace
per fermarmi

129
00:05:07,892 --> 00:05:09,811
dal toccare
quel simpatico tipetto.

130
00:05:09,977 --> 00:05:12,563
-Forse Baba ti comprerà
scatola di controllo degli impulsi.

131
00:05:12,688 --> 00:05:14,899
[Suono della tavoletta]
Oh, Mohel chiama.

132
00:05:15,024 --> 00:05:19,112
Sta succedendo ad Annie.
Affila la ghigliottina!

133
00:05:19,237 --> 00:05:20,613
- Ahh, piccola Annie.
[Ridacchia]

134
00:05:20,738 --> 00:05:22,865
Ricordo
quando è nata,

135
00:05:22,990 --> 00:05:25,493
abbiamo pensato al suo viso
era teratoma.

136
00:05:25,618 --> 00:05:28,955
-Sì, ma cresce
grande testa di zucca adesso.

137
00:05:29,080 --> 00:05:32,333
Hai ordinato l'arco per palloncini?
Molto importante.

138
00:05:32,458 --> 00:05:34,335
-Pa. Riprendiamo adesso.

139
00:05:34,502 --> 00:05:35,586
Arrivederci.
-Ah!

140
00:05:35,712 --> 00:05:38,005
-Peter, prendi un barattolo di maionese.

141
00:05:38,131 --> 00:05:39,132
-[ Gemiti ]

142
00:05:39,257 --> 00:05:41,926
-No. Grande barattolo!

143
00:05:44,137 --> 00:05:46,597
-[ Sforzo ] Per Baba.

144
00:05:46,723 --> 00:05:49,851
[Tintinnare di catene]

145
00:05:49,976 --> 00:05:51,226
-[Sospira]

146
00:05:51,351 --> 00:05:54,647
- Per favore, lasciami andare
alla festa di compleanno di Jellybean!

147
00:05:54,772 --> 00:05:56,899
Se sei riuscito a passare
avere un teratoma

148
00:05:57,024 --> 00:05:59,610
senza infrangere le regole,
So che posso.

149
00:05:59,736 --> 00:06:01,696
-Sì, Baba sta esagerando.

150
00:06:01,821 --> 00:06:04,240
Tutte queste regole lo sono
solo superstizione del vecchio mondo.

151
00:06:04,365 --> 00:06:07,952
Voglio dire, la mia cerimonia è stata...
più come la calda estate di 'toma.

152
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
È arrivata anche MTV.

153
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
Che succede, troie?

154
00:06:11,748 --> 00:06:12,707
Sono Trofeo Fantasia
e benvenuto a

155
00:06:12,832 --> 00:06:15,501
"La mia rimozione del tumore super dolce"!

156
00:06:15,626 --> 00:06:17,795
♪♪

157
00:06:17,920 --> 00:06:19,881
-Ha fatto male
quando l'hanno tagliato?

158
00:06:20,048 --> 00:06:22,884
-Penso di aver appena maltrattato il mio 'toma
finché non è caduto da solo.

159
00:06:23,051 --> 00:06:24,844
Non sono eccezionale
a sostenere la vita.

160
00:06:24,969 --> 00:06:27,388
-Sapevo che Baba era giusto
essere iperprotettivo.

161
00:06:27,513 --> 00:06:29,724
Vado.
-Voglio dire, guardati.

162
00:06:29,891 --> 00:06:31,809
Dobbiamo spingere
eventi sociali,

163
00:06:31,934 --> 00:06:33,436
senza tenerti lontano da loro.

164
00:06:33,561 --> 00:06:35,188
Fammi prendere quella chiave.

165
00:06:35,313 --> 00:06:38,816
EHI!
Mi serve uno scarabeo backdoor!

166
00:06:38,941 --> 00:06:43,112
Affonda la mia stella marina
e trovare quella chiave, ok?

167
00:06:43,237 --> 00:06:44,572
L'operazione potrebbe richiedere del tempo.

168
00:06:44,739 --> 00:06:46,949
Di solito è un po'
ingombrato lassù.

169
00:06:47,075 --> 00:06:49,827
Oh! Carino.

170
00:06:49,952 --> 00:06:52,789
Ora sei libero e lo sono anch'io.
[Tintinnano delle serrature]

171
00:06:52,914 --> 00:06:55,166
-Ma come posso andare?
a scuola così?

172
00:06:55,291 --> 00:06:57,085
-Beh, inizierei con
qualche contorno

173
00:06:57,210 --> 00:06:58,294
e poi magari una borsa?

174
00:06:58,419 --> 00:06:59,545
-[ Ride ]

175
00:06:59,670 --> 00:07:02,757
-Non la mia faccia.
Intendo il teratoma.

176
00:07:02,924 --> 00:07:05,259
-Uh, copriti e basta
piccola... Annette lì.

177
00:07:05,385 --> 00:07:06,719
Stringilo.

178
00:07:06,844 --> 00:07:11,265
-Mamma! L'hai chiamata Annette!
Hai infranto la regola

179
00:07:11,391 --> 00:07:12,683
-[Entrambi tossiscono]

180
00:07:12,809 --> 00:07:15,103
-Aspetta un secondo.
Perché il tuo viso è così...

181
00:07:15,269 --> 00:07:16,604
faccia faccia all'improvviso?

182
00:07:16,729 --> 00:07:18,106
-[Sussulta] Ooh.

183
00:07:18,272 --> 00:07:20,274
Ho infranto una regola
fammi semplicemente, tipo...

184
00:07:20,441 --> 00:07:21,776
dieci volte più bello?

185
00:07:21,901 --> 00:07:24,904
-Non lo so.
Quanto fa dieci volte zero?

186
00:07:25,029 --> 00:07:28,241
-Spero proprio che Jellybean
mi riconosce.

187
00:07:28,366 --> 00:07:29,617
-Ehi, specchio.

188
00:07:29,742 --> 00:07:31,411
Sono ancora il più bello
di tutti loro, giusto?

189
00:07:31,536 --> 00:07:33,871
Io sono la MILF, lei è il DILF,
Figlia che vorrei dimenticare.

190
00:07:33,996 --> 00:07:35,248
Giusto?
-Per un complimento,

191
00:07:35,373 --> 00:07:37,917
toccare o
inserisci subito la carta di credito.

192
00:07:38,042 --> 00:07:41,212
♪♪

193
00:07:41,337 --> 00:07:43,464
-Sta succedendo!

194
00:07:43,631 --> 00:07:45,758
-Porto il cerimoniale
scopa che batte,

195
00:07:45,883 --> 00:07:49,470
pianta domestica sacrificale,
e Uno.

196
00:07:49,637 --> 00:07:51,681
-Porto la parrucca di cartoccio,
occhio di tritone,

197
00:07:51,806 --> 00:07:53,891
e scatola di partecipazione
trofei.

198
00:07:54,016 --> 00:07:56,728
-Porto un guantone da baseball,
un atteggiamento intraprendente,

199
00:07:56,853 --> 00:07:58,771
e un desiderio
per la connessione umana.

200
00:07:58,896 --> 00:08:01,232
-Baba, perché porti il ​​ragazzo?

201
00:08:01,357 --> 00:08:02,650
-[Tranquillamente] Si sentiva escluso.

202
00:08:02,817 --> 00:08:04,819
-Bene.
Porto la falce cerimoniale,

203
00:08:04,944 --> 00:08:08,906
cinghie per legarla,
e pietre preziose.

204
00:08:09,031 --> 00:08:11,617
-Non abbiamo bisogno di pietre preziose.
Annie, una brava ragazza.

205
00:08:11,743 --> 00:08:13,161
-Oh! Oh ragazzo.

206
00:08:13,286 --> 00:08:17,331
-Ooh, spasmo della cicatrice del teratoma
ogni volta che la progenie infrange una regola.

207
00:08:17,457 --> 00:08:20,668
-No, no. Annie non infrange le regole.
Probabilmente è solo gas al collo.

208
00:08:20,793 --> 00:08:22,503
Andiamo.
-[ Brontolando ]

209
00:08:22,670 --> 00:08:24,338
-Fucile!
-Fucile! Maledizione.

210
00:08:24,505 --> 00:08:26,841
[Suona la campanella della scuola]

211
00:08:26,966 --> 00:08:30,261
-[Lupo che fischia] Dannazione, Annie.

212
00:08:30,386 --> 00:08:33,431
Non conoscevo la tua famiglia
aveva una nuova faccia soldi.

213
00:08:33,556 --> 00:08:35,349
-Aww, Marky, sei dolce.

214
00:08:35,515 --> 00:08:38,686
-Sì. Chiamami quando il tuo corpo
si abbina alle tende.

215
00:08:38,811 --> 00:08:42,440
-Psst, Annette ad Annie!
Annette ad Annie, passo!

216
00:08:42,565 --> 00:08:45,818
-[Sussulta] Whoa. Puoi parlare?

217
00:08:45,943 --> 00:08:48,529
-Posso fare un sacco di cose.

218
00:08:48,654 --> 00:08:50,782
-Mi hai reso più carina?

219
00:08:50,907 --> 00:08:53,659
-[ Ride ]
Ho appena iniziato.

220
00:08:53,785 --> 00:08:57,038
-Mi dai un po' di spirito
boccone di torta

221
00:08:57,205 --> 00:09:00,666
e ti darò
proporzioni dell'anime

222
00:09:00,792 --> 00:09:03,378
e un BBL che il tuo corpo
non rifiuterà

223
00:09:03,544 --> 00:09:06,047
come se tua madre ti rifiutasse.

224
00:09:06,214 --> 00:09:07,090
-Puoi farlo?

225
00:09:07,215 --> 00:09:10,176
- Fai finta che non ti importi
riguardo all'aspetto,

226
00:09:10,301 --> 00:09:13,888
ma so che pensi a tua madre
ti amerei di più

227
00:09:14,013 --> 00:09:17,558
se fossi più bella.

228
00:09:17,725 --> 00:09:19,143
-È imbarazzante, ma sì.

229
00:09:19,268 --> 00:09:22,939
Essere belli è uno
dei miei desideri più profondi.

230
00:09:23,064 --> 00:09:24,232
Fermare!

231
00:09:24,399 --> 00:09:26,567
Il pozzo dei desideri non può avere
un seme fuori posto.

232
00:09:26,734 --> 00:09:28,653
Jellybean se ne accorgerà.
E' una vera diva.

233
00:09:28,778 --> 00:09:31,322
♪♪

234
00:09:31,447 --> 00:09:32,698
-Oh.

235
00:09:32,824 --> 00:09:34,450
-♪ Vai, Jellybean,
è il tuo compleanno! ♪

236
00:09:34,575 --> 00:09:37,662
♪ Faremo festa
con moderazione, ovviamente ♪

237
00:09:37,787 --> 00:09:39,872
-Wow. Annie, sei tu?

238
00:09:39,997 --> 00:09:42,708
Sei così... simmetrico.

239
00:09:42,833 --> 00:09:44,168
-Le mie tette sono ancora irregolari.

240
00:09:44,293 --> 00:09:45,712
-[Accento britannico] Adoro
il modo in cui il tuo nuovo volto

241
00:09:45,837 --> 00:09:48,548
complimenti alla pelliccia di Jellybean,
mia signora.

242
00:09:48,673 --> 00:09:50,758
[Voce normale]
Cosa mi sta succedendo?

243
00:09:50,883 --> 00:09:52,260
-Ti stai truccando?

244
00:09:52,427 --> 00:09:56,264
Il Guinea Pig Club non è solo questione di
creando cibo in miniatura

245
00:09:56,389 --> 00:09:57,515
per porcellini d'India.

246
00:09:57,640 --> 00:10:00,435
Riguarda anche l'accettazione di sé.

247
00:10:00,601 --> 00:10:01,769
-Non essere ridicolo.

248
00:10:01,894 --> 00:10:03,938
Adesso lasciamo
mangia il maiale del compleanno.

249
00:10:04,063 --> 00:10:04,939
Ta-da!

250
00:10:05,064 --> 00:10:07,483
-Buon compleanno, Jellybean.

251
00:10:07,608 --> 00:10:08,776
-Sta sgranocchiando!

252
00:10:08,943 --> 00:10:10,862
-Mi dispiace, amanti dei topi.
Gli insetti sono tornati.

253
00:10:10,987 --> 00:10:12,405
Devo fumigare stasera.

254
00:10:12,530 --> 00:10:15,450
Uno di voi è meglio che lo prenda
Jellybean a casa per un pigiama party.

255
00:10:15,575 --> 00:10:17,118
Che cosa? Sei tu, Annie?

256
00:10:17,285 --> 00:10:20,288
Ricordo che eri
un po' più duro per gli occhi.

257
00:10:20,413 --> 00:10:21,581
-È solo un bagliore.

258
00:10:21,706 --> 00:10:23,958
Succede alle persone antiestetiche
in linea tutto il tempo.

259
00:10:24,083 --> 00:10:25,418
[Suona la campanella della scuola]

260
00:10:25,543 --> 00:10:26,878
- Perché non lo porti tu, Annie?

261
00:10:27,003 --> 00:10:29,130
Stai chiaramente guardando
per affermazione.

262
00:10:29,255 --> 00:10:32,925
-Ricorda solo la chirurgia plastica
è un pendio scivoloso.

263
00:10:33,051 --> 00:10:35,720
Mia zia lo era davvero
nei gatti e, beh...

264
00:10:35,845 --> 00:10:37,847
ora è un gatto.

265
00:10:37,972 --> 00:10:40,475
-I--voglio dire, ti amiamo proprio
come sei...eri!

266
00:10:40,641 --> 00:10:43,269
Oh, Dio.
Per favore, torna alla normalità.

267
00:10:43,394 --> 00:10:47,565
-Sono tutti solo gelosi
del tuo nuovo volto.

268
00:10:47,690 --> 00:10:49,817
So che lo vuoi
il corpo da abbinare.

269
00:10:49,942 --> 00:10:53,821
Poi il Trofeo sarà finalmente
sii orgoglioso di te.

270
00:10:53,946 --> 00:10:57,075
Lascia che ti renda così attraente,

271
00:10:57,200 --> 00:11:00,953
nessuno lo farà mai
abbandonarti ancora.

272
00:11:01,079 --> 00:11:02,497
-Sarò la stessa Annie
all'interno, giusto?

273
00:11:02,663 --> 00:11:07,335
-Uh-eh. Mm-hmm. I sogni arrivano
vero quando mi fai scoppiare la torta.

274
00:11:07,502 --> 00:11:09,337
[Ridacchia]

275
00:11:09,462 --> 00:11:11,506
-Mmm...

276
00:11:11,672 --> 00:11:14,175
-[Canticchiando]
-Ah!

277
00:11:14,300 --> 00:11:16,511
-[Ridacchiando]

278
00:11:16,677 --> 00:11:19,931
-Wow. Ha funzionato!

279
00:11:20,056 --> 00:11:22,850
Non vedo l'ora di mostrarlo alla mamma
il mio nuovo corpo da spettacolo di fumo.

280
00:11:23,017 --> 00:11:26,979
-Il nostro nuovo corpo.
Ci amerà.

281
00:11:30,191 --> 00:11:34,404
♪♪

282
00:11:34,529 --> 00:11:36,322
-Peter, per l'ultima volta,

283
00:11:36,489 --> 00:11:38,866
il teratoma non ha
cotta per te.

284
00:11:38,991 --> 00:11:40,743
-So cosa ho provato!

285
00:11:40,868 --> 00:11:44,330
Abbastanza sicuro della connessione
era innegabile anche da parte sua.

286
00:11:44,455 --> 00:11:45,832
[Stridore di pneumatici]

287
00:11:45,998 --> 00:11:47,041
-[Tutti gridano]

288
00:11:47,166 --> 00:11:49,043
-Il teratoma diventa più potente.

289
00:11:49,168 --> 00:11:51,212
-Dobbiamo andare a
il bambino subito.

290
00:11:51,337 --> 00:11:52,839
Dove l'hai intrappolata?

291
00:11:52,964 --> 00:11:54,924
-Chiuso in gabbia
all'obitorio, spero.

292
00:11:55,049 --> 00:11:57,969
-Oh, è incatenata al pavimento.
Trofeo, guardala -

293
00:11:58,094 --> 00:12:00,596
-Baba, guarda!

294
00:12:02,306 --> 00:12:05,727
-Sta succedendo!

295
00:12:05,852 --> 00:12:07,895
[Stridio di pneumatici]

296
00:12:08,020 --> 00:12:10,273
♪♪

297
00:12:10,398 --> 00:12:11,482
-[ Gemiti ]

298
00:12:11,607 --> 00:12:14,193
-Si è suicidata di nuovo?

299
00:12:14,360 --> 00:12:17,155
-No, mi sono semplicemente appisolato.
Cosa c'è per cena?

300
00:12:17,280 --> 00:12:19,699
[Rombo]
-Teratoma, teratoma.

301
00:12:19,824 --> 00:12:20,700
-Stupido!

302
00:12:20,867 --> 00:12:23,453
Chissà quale teratoma
fare ormai?

303
00:12:23,578 --> 00:12:26,122
-Ehi, ragazzi, sì
un nuovo membro della famiglia.

304
00:12:26,247 --> 00:12:27,415
-[Ansimante]

305
00:12:27,540 --> 00:12:29,000
-Chi sei
e perché hai trasformato Annie?

306
00:12:29,125 --> 00:12:30,209
in una cavia?

307
00:12:30,334 --> 00:12:31,753
-Annie? [Ansima]

308
00:12:31,878 --> 00:12:34,547
Spazio tra le cosce?
Hai uno spazio tra le cosce adesso?

309
00:12:34,672 --> 00:12:37,842
Cosa mi hai fatto??!

310
00:12:37,967 --> 00:12:40,636
-Ma non è così anche tu?
hai sempre voluto che guardassi?

311
00:12:40,762 --> 00:12:43,848
-E' per questo che sei?
bello il tuo desiderio più profondo?

312
00:12:43,973 --> 00:12:46,476
Per ottenere l'approvazione
di madre superficiale?

313
00:12:46,601 --> 00:12:47,894
-Qual è il problema?

314
00:12:48,061 --> 00:12:51,105
Quindi ho infranto una regola o due
per una volta nella mia vita beige.

315
00:12:51,230 --> 00:12:52,356
-[Ansimante]

316
00:12:52,482 --> 00:12:54,233
-La cerimonia sarà più difficile adesso.

317
00:12:54,400 --> 00:12:55,526
Più come un esorcismo.

318
00:12:55,651 --> 00:12:58,237
-Troppo difficile. Il bambino è perduto.

319
00:12:58,362 --> 00:13:00,406
-No, Annie non infrange l'ultima regola.

320
00:13:00,531 --> 00:13:01,866
Quella cosa importante.

321
00:13:01,991 --> 00:13:04,702
Questo corpo da bomba
se ne andrà abbastanza presto.

322
00:13:04,827 --> 00:13:06,287
-[ Sussulta] Se n'è andato?
Cosa intendi con andato?

323
00:13:06,412 --> 00:13:11,459
-Quando tagliamo il teratoma,
si passa da 10 a 3,5.

324
00:13:11,584 --> 00:13:14,587
Ora vai in camera e
Peter inchioderà la porta.

325
00:13:14,754 --> 00:13:16,464
-Su!

326
00:13:16,589 --> 00:13:19,008
-Ha capito l'incarico.

327
00:13:19,133 --> 00:13:21,552
-Tutto quello che vedo è una pesca succosa,

328
00:13:21,677 --> 00:13:24,555
dondolandosi sul ramo
nel vento estivo.

329
00:13:24,680 --> 00:13:27,683
-Un sacco di gelatina su quel toast.

330
00:13:27,809 --> 00:13:31,646
-EHI! Ammira il mio culo!
Sono la bambina di questa casa!

331
00:13:31,771 --> 00:13:35,566
-Non più.
Benvenuti nella sorellanza delle streghe.

332
00:13:35,691 --> 00:13:39,695
-Puoi compilare
modulo di adesione online.

333
00:13:39,821 --> 00:13:41,781
-Non posso credere a mia madre
non mi piaceva la nuova me.

334
00:13:41,948 --> 00:13:45,952
-Tutto ciò che conta
è quello che ti piace.

335
00:13:46,119 --> 00:13:47,412
-Sì, sì, sto bene.

336
00:13:47,537 --> 00:13:49,288
Pensavo solo che l'avrei fatto
un po' di chiacchiere

337
00:13:49,414 --> 00:13:50,706
con la mia figlia numero uno.

338
00:13:50,832 --> 00:13:52,041
-Quindi ha funzionato!

339
00:13:52,166 --> 00:13:54,460
Sapevo che se fossi diventata carina,
vorresti essere

340
00:13:54,627 --> 00:13:56,713
vicino come la madre
e la figlia può esserlo.

341
00:13:56,838 --> 00:13:58,506
-Oh, è così triste, Annie.

342
00:13:58,631 --> 00:14:00,299
Non importa
che aspetto hai.

343
00:14:00,466 --> 00:14:03,636
Non avrei mai voluto essere così vicino
come possono esserlo madre e figlia.

344
00:14:03,803 --> 00:14:05,263
Sono qui a causa di
quel maledetto teratoma.

345
00:14:05,388 --> 00:14:09,225
Il modo in cui ti fa eccitare
sta devastando la nostra famiglia,

346
00:14:09,350 --> 00:14:11,269
che ovviamente io...
[ Gag ] --

347
00:14:11,394 --> 00:14:12,937
amare e custodire.

348
00:14:13,062 --> 00:14:14,147
-Uh-eh...

349
00:14:14,272 --> 00:14:15,648
-Quindi stavo pensando, tesoro,

350
00:14:15,773 --> 00:14:19,152
perché non uso i miei poteri di morte
per togliertelo

351
00:14:19,318 --> 00:14:21,320
e metterlo su di me invece?

352
00:14:21,446 --> 00:14:23,740
-Che cosa? NO! Questo mi ucciderà!

353
00:14:23,865 --> 00:14:26,993
-Tutto è sempre
riguardo ad Annie, vero?

354
00:14:27,118 --> 00:14:28,828
Potere della morte...

355
00:14:28,995 --> 00:14:31,080
-Ah!
-Riprenditi, stupido sbiadito.

356
00:14:31,205 --> 00:14:34,167
Baba era pari
più sexy di te, non dimenticare!

357
00:14:34,333 --> 00:14:38,671
Sembra sbiadito. Vai a trovare un hobby.

358
00:14:38,796 --> 00:14:41,215
Mancano solo 12 ore
fino alla rimozione.

359
00:14:41,340 --> 00:14:42,675
Riposati.

360
00:14:42,842 --> 00:14:46,846
Domani, dopo la cerimonia,
sei di nuovo adorabile, Annie

361
00:14:46,971 --> 00:14:49,724
con ferita nella carne molto considerevole.

362
00:14:49,849 --> 00:14:52,226
-E tornerò a
essendo l'unico

363
00:14:52,351 --> 00:14:54,187
bellezza soprannaturale da queste parti.

364
00:14:54,312 --> 00:14:57,774
Mangialo, Annie!

365
00:14:57,899 --> 00:14:59,192
-[ Ride ]

366
00:14:59,358 --> 00:15:03,654
Ora capisco che il tuo desiderio più grande era
affinché Trophy ti apprezzi.

367
00:15:03,780 --> 00:15:07,617
Cattive notizie, Annie...
ora tutta la tua famiglia

368
00:15:07,742 --> 00:15:12,330
non rispetta
i tuoi sogni, aww.

369
00:15:12,455 --> 00:15:13,664
-Ma amo la mia famiglia.

370
00:15:13,790 --> 00:15:15,666
-È tempo di amare te stesso!

371
00:15:15,792 --> 00:15:17,919
Usciamo dalla città e cominciamo
facendo quei video

372
00:15:18,044 --> 00:15:19,796
dove ragazze calde
mangiare un sacco di ramen

373
00:15:19,921 --> 00:15:21,381
ma non ingrassare mai.

374
00:15:21,506 --> 00:15:23,383
Non lasciare che tua madre
trattenerti!

375
00:15:23,549 --> 00:15:26,052
-Ah!

376
00:15:26,177 --> 00:15:29,680
-[Entrambe le voci] Borse,
hai perfettamente ragione, Annette.

377
00:15:29,806 --> 00:15:32,892
Lascia che te lo dica
la mia password di posta elettronica.

378
00:15:33,059 --> 00:15:34,185
-NO!

379
00:15:34,310 --> 00:15:35,478
-È ora che andiamo.

380
00:15:35,603 --> 00:15:37,480
Basta dire la parola.
-NO!

381
00:15:37,605 --> 00:15:40,400
-Dillo!
-Uff.

382
00:15:40,566 --> 00:15:42,276
-Jelly Bean.

383
00:15:42,402 --> 00:15:46,280
-[Ridacchiando]

384
00:15:46,406 --> 00:15:47,824
[ Facendo le fusa ]

385
00:15:47,949 --> 00:15:51,744
Farò in modo che non ci sia casa
a cui tornare.

386
00:15:51,911 --> 00:15:53,830
-È ora di segare
quella cosa è già spenta?

387
00:15:53,955 --> 00:15:57,125
Ho smesso di essere Nicky Hilton
alla Parigi di Annie.

388
00:15:57,250 --> 00:15:58,583
-Uff!

389
00:15:58,710 --> 00:16:00,837
Ci è voluto tutto il giorno, ma
Penso che finalmente siamo pronti

390
00:16:00,962 --> 00:16:03,005
per la fase avanzata
cerimonia del teratoma.

391
00:16:03,131 --> 00:16:05,550
-E non lo prenderai nemmeno in considerazione
lasciandomi uscire con qualcuno

392
00:16:05,675 --> 00:16:07,427
il teratoma
dopo che è stato tagliato

393
00:16:07,593 --> 00:16:09,804
e conservato in un barattolo,
perché perché?

394
00:16:09,929 --> 00:16:12,849
-Ciao gente, sono...
- Niente affari mortuari oggi.

395
00:16:12,974 --> 00:16:14,892
Devi imbalsamare
il tuo fino a lunedì.

396
00:16:15,017 --> 00:16:16,269
Sciò!
-Ehi, ehi, ehi.

397
00:16:16,436 --> 00:16:18,646
Sono qui per la casa.
-Che sciocchezze?

398
00:16:18,771 --> 00:16:20,940
-Da domani mattina,
questo posto è mio.

399
00:16:21,107 --> 00:16:23,025
-Beh, la roba
all'interno è mio.

400
00:16:23,151 --> 00:16:26,028
Qualcuno di nome Baba Fantasy
mi ha venduto tutto.

401
00:16:26,154 --> 00:16:28,197
-No...non può essere.

402
00:16:28,322 --> 00:16:30,074
Ohh.
-Baba!

403
00:16:30,199 --> 00:16:33,453
La tua babushka sta crollando
avanti in modalità crisi!

404
00:16:33,578 --> 00:16:36,456
-Annie!

405
00:16:36,622 --> 00:16:40,168
NO! [Ansima]

406
00:16:40,293 --> 00:16:45,465
Teratoma sotto controllo adesso.

407
00:16:45,590 --> 00:16:47,550
Sta succedendo!

408
00:16:47,675 --> 00:16:48,885
-Non preoccuparti, Babà.

409
00:16:49,010 --> 00:16:51,220
Spieghiamo alla stella del pedone
e losco agente immobiliare

410
00:16:51,345 --> 00:16:54,849
quella vecchia assicurazione del paese
la polizza copre la frode sul teratoma.

411
00:16:54,974 --> 00:16:56,559
Se ne sono andati.
- Anche Annie lo è.

412
00:16:56,684 --> 00:17:00,313
Infrange la terza regola e diventa
bellissima truffatrice in fuga.

413
00:17:00,480 --> 00:17:01,564
-Dimentica la terza regola.

414
00:17:01,689 --> 00:17:03,608
Annie si è rotta
la regola d'oro, Baba.

415
00:17:03,733 --> 00:17:07,361
Non sarai più caldo
della tua splendida madre!

416
00:17:07,487 --> 00:17:09,322
-È colpa tua
se n'è andata per sempre!

417
00:17:09,447 --> 00:17:10,782
-Ehi, Annie è a casa?

418
00:17:10,907 --> 00:17:12,449
Qualcuno ha prosciugato
il Club dei porcellini d'India

419
00:17:12,574 --> 00:17:15,828
conto di risparmio online da controllare
in un hotel vicino all'aeroporto!

420
00:17:15,953 --> 00:17:17,914
Annie è l'unica
con accesso.

421
00:17:18,039 --> 00:17:20,123
-Annie non è qui.
Quanto c'era dentro?

422
00:17:20,248 --> 00:17:21,833
-$ 10.000.

423
00:17:22,001 --> 00:17:23,669
Jellybean viene dal denaro.

424
00:17:23,795 --> 00:17:25,295
Di' ad Annie di chiamarmi.

425
00:17:25,420 --> 00:17:28,674
-Dobbiamo prendere Annie
prima che scompaia per sempre.

426
00:17:28,800 --> 00:17:30,343
Non riuscivo mai a dormire la notte

427
00:17:30,468 --> 00:17:33,513
sapendo che è là fuori
nel mondo da qualche parte,

428
00:17:33,679 --> 00:17:35,348
sembrando più sexy di me.

429
00:17:35,473 --> 00:17:36,724
-Avviso bancario. [Ansima]

430
00:17:36,849 --> 00:17:38,935
Qualcuno usa la carta di credito
per acquistare il biglietto aereo.

431
00:17:39,060 --> 00:17:42,188
-Teratoma vuole tornare
nella patria del teratoma,

432
00:17:42,355 --> 00:17:46,567
e da lì potenziare
tutto il teratoma per conquistare il mondo!

433
00:17:46,692 --> 00:17:48,694
-Sei serio?
-Ah!

434
00:17:48,820 --> 00:17:51,864
Non lo so!
Sono molto drammatico per natura!

435
00:17:52,031 --> 00:17:54,617
-Baba, aggiusta.
Dobbiamo provare a salvarla.

436
00:17:54,742 --> 00:17:59,080
♪♪

437
00:17:59,205 --> 00:18:02,083
-Aeroporto, per favore.

438
00:18:02,208 --> 00:18:05,211
Dimmi, di che segno sei, bello?
-Non ne sono sicuro.

439
00:18:05,336 --> 00:18:06,921
-E il tuo?
Numero di previdenza sociale?

440
00:18:07,046 --> 00:18:08,548
Questo te lo può dire
molto su una persona.

441
00:18:08,673 --> 00:18:11,634
Ciao? Ti ho fatto una domanda!

442
00:18:11,759 --> 00:18:13,594
Cosa sta succedendo?

443
00:18:13,720 --> 00:18:19,892
♪♪

444
00:18:20,059 --> 00:18:22,854
-[ Ringhiando ]
-Teratoma, teratoma.

445
00:18:22,979 --> 00:18:26,941
Teratoma, teratoma.
-Lasciami andare!

446
00:18:27,066 --> 00:18:30,486
Il potere del calore
mi costringe.

447
00:18:30,611 --> 00:18:32,613
-Annie, tesoro,
sei ancora lì?

448
00:18:32,739 --> 00:18:33,990
Mi manchi il vecchio te.

449
00:18:34,115 --> 00:18:36,576
Mi hai fatto sentire al sicuro.
Torna dalla mamma!

450
00:18:36,743 --> 00:18:37,910
Dai.
Torna dalla mamma!

451
00:18:38,035 --> 00:18:41,831
- Lascio la città
proprio come hai fatto tu!

452
00:18:41,956 --> 00:18:46,210
-Annie, se riesci a sentirmi,
sei bellissima!

453
00:18:46,335 --> 00:18:48,588
Voglio dire, forse no
B maiuscola Bello, ma...

454
00:18:48,755 --> 00:18:51,174
qualcosa -
qualcosa di bellezza interiore.

455
00:18:51,299 --> 00:18:52,925
Non presto mai attenzione durante
quella parte del film.

456
00:18:53,051 --> 00:18:54,177
E' una vera stronzata.

457
00:18:54,302 --> 00:18:59,932
Tranne adesso,
quando è totalmente reale.

458
00:19:00,099 --> 00:19:01,184
-È ora.

459
00:19:01,309 --> 00:19:04,520
-Teratoma, teratoma.

460
00:19:04,645 --> 00:19:07,023
[Tintinnano di gemme]

461
00:19:07,148 --> 00:19:08,775
-Nooooo!

462
00:19:08,941 --> 00:19:11,652
- Tienila ferma!
Tienila ferma!

463
00:19:11,778 --> 00:19:13,446
-Ci stiamo provando!

464
00:19:13,571 --> 00:19:14,697
-[Ansimante]

465
00:19:14,822 --> 00:19:17,200
-Le usanze del vecchio mondo non sbagliano mai!

466
00:19:17,325 --> 00:19:20,578
-[ Ruggisce ]

467
00:19:20,703 --> 00:19:22,747
[Megere che gridano]

468
00:19:22,872 --> 00:19:26,125
-Teratoma più forte di
lama ipocrita!

469
00:19:26,292 --> 00:19:27,668
Pessimo segno!

470
00:19:27,794 --> 00:19:29,087
-[Ringhiando]

471
00:19:29,212 --> 00:19:32,382
-Non per essere drammatico,
ma Annie ha perso per sempre

472
00:19:32,507 --> 00:19:34,759
-Guarda, forse è vero
che c'è solo spazio

473
00:19:34,884 --> 00:19:36,386
per una persona calda
in questa famiglia.

474
00:19:36,511 --> 00:19:39,847
Ma c'è spazio solo per uno
brava persona in questa famiglia,

475
00:19:39,972 --> 00:19:41,808
e quella sei tu, Annie.

476
00:19:41,974 --> 00:19:44,519
-Sono tutto ciò che sei
ma 15 anni più giovane

477
00:19:44,644 --> 00:19:45,812
con un impulso!

478
00:19:45,978 --> 00:19:47,939
-È il mio turno, vecchia.

479
00:19:48,064 --> 00:19:50,858
Poteri di morte!

480
00:19:50,983 --> 00:19:53,653
-[Ridacchia]
-Ah-ah!

481
00:19:53,778 --> 00:19:55,321
Ah!

482
00:19:55,446 --> 00:19:59,492
[ Tonfo ]

483
00:19:59,659 --> 00:20:02,161
-Non è così carino adesso, eh?

484
00:20:02,328 --> 00:20:04,831
Prova a prendere un cazzo
quando sarai doppiamente morto!

485
00:20:04,956 --> 00:20:06,332
[Ridacchia]

486
00:20:06,499 --> 00:20:08,000
-Non avrei mai pensato che Annie lo sarebbe stata
quello che ci ucciderà.

487
00:20:08,126 --> 00:20:09,544
Tienimi, Jellybean!

488
00:20:09,669 --> 00:20:10,753
Oh!

489
00:20:10,878 --> 00:20:13,172
-[ Ride ]

490
00:20:13,339 --> 00:20:15,800
[Urlando]

491
00:20:15,925 --> 00:20:19,637
♪♪

492
00:20:19,762 --> 00:20:21,305
-Oh, salva topi, ragazza.

493
00:20:21,431 --> 00:20:23,558
- Le streghe vanno a casa adesso.

494
00:20:23,683 --> 00:20:26,686
♪♪

495
00:20:26,811 --> 00:20:29,480
- Gelatina? Se n'è andata?

496
00:20:29,605 --> 00:20:31,691
Non ho mai capito cosa
ero un brutto anatroccolo.

497
00:20:31,858 --> 00:20:33,192
Voglio dire, lo sapevo
non ero un cigno,

498
00:20:33,359 --> 00:20:36,362
ma mi piaceva fingere di esserlo
almeno un'anatra normale.

499
00:20:36,529 --> 00:20:38,239
-È bello riaverti,
Annie.

500
00:20:38,364 --> 00:20:40,450
E c'è qualcosa
Ho bisogno che tu lo sappia.

501
00:20:40,575 --> 00:20:42,452
Adoro il tuo viso.

502
00:20:42,577 --> 00:20:43,911
-Fate?
-Uh-eh.

503
00:20:44,036 --> 00:20:45,788
E se vuoi farlo
qualcosa riguardo al corpo,

504
00:20:45,913 --> 00:20:49,375
possiamo andare in Messico
quando compirai 18 anni.

505
00:20:49,542 --> 00:20:54,047
-Sei bella a modo tuo,
come una scultura d'argilla deforme

506
00:20:54,213 --> 00:20:56,549
fatto da un bambino piccolo come regalo.

507
00:20:56,674 --> 00:20:58,301
Abbracciami.

508
00:20:58,426 --> 00:21:01,262
-Ero pronto a salvare la situazione,
ma hai quei denti.

509
00:21:01,387 --> 00:21:03,181
Difficile competere
con quei denti.

510
00:21:03,306 --> 00:21:05,391
Oh!
-Basta con gli abbracci.

511
00:21:05,516 --> 00:21:09,312
Annie, porta il barattolo
e scendi all'obitorio.

512
00:21:11,022 --> 00:21:14,150
È ora di mettere il tuo teratoma
con gli altri.

513
00:21:14,275 --> 00:21:16,569
-Sono tutti così belli.

514
00:21:16,736 --> 00:21:20,948
-Peter, se non puoi controllare
te stesso, vai ad aspettare nell'angolo.

515
00:21:21,074 --> 00:21:24,035
Quello è il tuo trisnonno
teratoma.

516
00:21:24,160 --> 00:21:26,204
I suoi hanno molti occhi.

517
00:21:26,329 --> 00:21:30,124
E quel pronipote.
I suoi hanno molti nasi.

518
00:21:30,249 --> 00:21:33,753
E questo è mio.
Ha molti baffi.

519
00:21:33,920 --> 00:21:38,257
E il tuo va proprio qui,
accanto a quello del Trofeo.

520
00:21:38,383 --> 00:21:41,094
-[ Grugniti ]

521
00:21:41,260 --> 00:21:43,346
Non riesco proprio a vedere il tuo, mamma.

522
00:21:43,471 --> 00:21:47,225
-No, è lì. Vedere?

523
00:21:47,350 --> 00:21:49,310
-O si.

524
00:21:49,435 --> 00:21:54,315
♪♪

525
00:21:54,440 --> 00:21:57,652
-[Ridacchia]

526
00:21:57,777 --> 00:22:01,948
-♪ Se muoio stanotte,
Lo farò sembrare carino ♪

527
00:22:02,115 --> 00:22:04,784
♪ Sì, sono al tuo posto,
sì, sono nella tua città ♪

528
00:22:04,951 --> 00:22:07,829
♪ Ti comporti in modo davvero scortese,
cattivo atteggiamento ♪

529
00:22:07,954 --> 00:22:09,414
♪ Mi comporto in modo davvero sciocco ♪

530
00:22:09,539 --> 00:22:13,126
♪ Ma se ti metto a dura prova,
Lo farò sembrare carino ♪

531
00:22:13,251 --> 00:22:17,463
♪ Se inizio a litigare,
Lo farò sembrare carino ♪

532
00:22:17,588 --> 00:22:20,842
♪ Sì, sono il tuo posto,
sì, sono nella tua città ♪

533
00:22:20,967 --> 00:22:23,886
♪ Ti comporti in modo davvero scortese,
cattivo atteggiamento ♪

534
00:22:24,011 --> 00:22:26,097
♪ Mi comporto in modo davvero sciocco ♪